Florida Elimina Exámenes de Licencia de Conducir en Español, Miami-Dade Ofrece Prórroga Temporal

Qué pasó

Florida, un estado donde el sol es un constante compañero y el idioma español una melodía familiar, ha decidido silenciar una de sus notas: los exámenes de licencia de conducir en nuestra lengua. Desde el viernes 6 de febrero de 2026, la carretera para obtener el permiso se vuelve monolingüe, pues todas las pruebas, ya sean teóricas o prácticas, se harán únicamente en inglés.

La decisión, dictada por el Departamento de Seguridad Vial y Vehículos Motorizados (FLHSMV), se extiende por todo el estado. Esto quiere decir que no importa en qué ciudad o rincón de Florida uno intente examinarse, el inglés será el único idioma permitido.

Dónde y cuándo

La medida echó a andar en todo el estado de Florida el pasado viernes 6 de febrero de 2026. Es una fecha que marca un antes y un después para muchos que soñaban con manejar bajo el palmar de Miami-Dade o las avenidas de Orlando, sin el peso del idioma en el examen.

En Miami-Dade, ese condado vibrante donde el español se respira en cada esquina, el recaudador de impuestos, Dariel Fernández, anunció un respiro, una prórroga. Aquellos que ya tenían su cita programada antes del 6 de febrero podrán examinarse en español, pero solo hasta el 31 de marzo de 2026. Es una ventana de tiempo que se cierra, como el atardecer sobre la bahía.

Por qué es importante

Esta decisión estatal impacta directamente a miles de inmigrantes y residentes que, aunque hacen vida en Florida, no dominan el inglés con soltura. Para ellos, obtener la licencia de conducir es más que un simple trámite; es la llave a la independencia, al trabajo y a la vida cotidiana.

La medida cambia el paisaje de cómo se accede a un derecho fundamental en un estado con una población hispanohablante tan vasta. Abre la puerta a nuevas barreras y desafíos para muchos, y cierra una vía de acceso que había estado disponible por años, facilitando la integración.

Qué dicen las partes

Las autoridades estatales, representadas por el FLHSMV, justifican la medida diciendo que busca "garantizar la seguridad vial mediante una comunicación clara y el entendimiento pleno de las leyes de tránsito". Aseguran que un conductor debe entender las normas en inglés para operar con seguridad en las vías.

Por su parte, Dariel Fernández, el recaudador de impuestos de Miami-Dade, aclaró que el condado es solo un ejecutor de esta orden estatal. El software y los sistemas de examen son controlados por el estado, por lo que su oficina debe acatar la directriz. Su rol se limita a informar y gestionar la prórroga temporal ofrecida.

Qué viene ahora

A partir del 31 de marzo de 2026, la puerta de los exámenes en español se cerrará definitivamente en Miami-Dade, y por ende, en todo Florida. Esto significa que todo el que quiera sacar su licencia tendrá que prepararse y presentar la prueba en inglés. No habrá más servicios de traducción ni excepciones.

Las escuelas de manejo y otros proveedores privados también deberán ajustarse. Los conductores que necesiten un reexamen y cuya cita no entre en el período de transición, también lo harán en inglés. La mirada estará puesta en cómo las comunidades y las instituciones se adaptan a este nuevo escenario lingüístico en las carreteras de Florida.