La RAE Abraza el Habla Cubana: 'Asere' y 'Cocotaxi' Entran al Diccionario

Qué pasó

Un pedacito del alma cubana acaba de cruzar el charco y asentarse en las páginas del diccionario. La Real Academia Española, esa guardiana de las palabras, ha decidido darle la bienvenida a dos términos muy nuestros: 'asere' y 'cocotaxi'.

Fue en Madrid, un viernes 30 de octubre, cuando se presentó la nueva edición del Diccionario de la lengua española. Y allí, entre un montón de palabras nuevas, resonaron estos dos nombres que huelen a Cuba.

Dónde y cuándo

Esto ocurrió en Madrid, en la presentación oficial de la 24.ª edición del Diccionario de la lengua española. La cita fue el viernes 30 de octubre, un día que quedará marcado para el español de Cuba.

Las palabras que viajaron desde la isla para ser reconocidas fueron 'asere', esa llamada cariñosa entre amigos, y 'cocotaxi', ese vehículo tan particular que rueda por nuestras calles.

Los académicos de la lengua, con el director Santiago Muñoz Machado a la cabeza, fueron testigos de este momento. La Academia Cubana de la Lengua eligió 'asere' para representar la riqueza de su habla.

Por qué es importante

Que 'asere' y 'cocotaxi' entren en el diccionario es como decir que el español que hablamos en Cuba tiene un peso propio, una identidad que merece ser contada.

Es un reconocimiento a la vida diaria, a las conversaciones entre panas, a las formas únicas de movernos y de entendernos. Abre una puerta para que más del habla cubana siga su camino en el mundo.

Demuestra que el idioma está vivo, que cambia y se enriquece con cada rincón, con cada acento.

Qué dicen las partes

La Real Academia Española y la Asociación de Academias de la Lengua Española presentaron la nueva edición, reconociendo estas incorporaciones.

La Academia Cubana de la Lengua eligió 'asere' como su palabra representativa. Ya aparecía en el Diccionario de americanismos, pero su entrada en el diccionario general es un paso mayor.

Se reconoce la grafía 'asere' como la más usada, aunque también se acepta 'acere'. 'Cocotaxi' se describe como un triciclo motorizado con forma de coco.

Qué viene ahora

Con este reconocimiento, es probable que veamos más expresiones cubanas ganar terreno. El diccionario ahora refleja un poco más el sabor de la calle.

Habrá que estar atentos a futuras ediciones para ver qué otras joyas de nuestro español se suman a la lista. El idioma sigue su viaje, y Cuba pone su acento.